Polya Urn Schemes and Dirichlet processes via embedding in branching processes